Acolo unde Caragiale a vÄzut comic în mahalalele BucureÈtiului, G. M.- Zamfirescu a vÄzut tragic.
ð·ðð ð¡ððð¢ð ððð¢ ðÌððððð ððð§ðð, ðÌðð¡ð-ð ððâððð ðð¢ ðð¢ðð ðð¢ð ÌŠðððð . â aÈa începe Gemi scrierea cea mai valoroasÄ rÄmasÄ Ã®n urma lui: ððððððð¢ð ðð¢ ðððððð ð¡ð. Dintre scriitorii români, Gemi n-a fost cel care a vrut sÄ surprindÄ pitorescul satelor sau farmecul BucureÈtiului urban, ci era interesat sÄ scrie o radiografie a murdÄriei Èi sÄrÄciei în care trÄiau oamenii de la periferia capitalei. Èi, poate mai presus, Èi-a dorit sÄ scoatÄ puÈinul frumos rÄmas în mahala, Èi sÄ-l surprindÄ poetic, în contrast cu poezia evidentÄ pe care o vedea printre praful, cÄrbunele, varul Èi locomotivele mahalalei.
Prima versiune a ððððððð¢ðð¢ð este datatÄ Ã®ncÄ din perioada lui sÄtmÄreanÄ, deÈi romanul va fi terminat Èi publicat abia în 1933, acum 90 de ani.
DacÄ acum în cinematografia vesticÄ e celebrÄ tehnica de ððð¡âðð ððð¡ððð, prin care actorii încearcÄ sÄ se punÄ cu totul în pielea personajelor lor Èi sÄ trÄiascÄ aÈa cum acestea ar fi trÄit, Gemi, fÄrÄ sÄ vrea, practica un soi de ððð¡âðð ð€ððð¡ððð, trÄind Èi scriind din mahalaua pe care voia s-o surprindÄ. NÄscut în mahala, Gemi nu va pÄrÄsi niciodatÄ Ã®n mod real acest mediu. Din timpul scrierii ððððððð¢ðð¢ð ðð¢ ðððððð ð¡ð se documenteazÄ: ðºððððð ððâððð-ðððððððð ðð¢ ðððð¢ððð ÌŠð¡ð ð ððððð ð¡ðÌ ð ÌŠð ð ðð¢ðððÌ ðððð¢ððð¡ÌŠðÌ, ðð ð ððððððð ð¡ððð ððððÌðð¡ðð¡ðÌ ð ðµð¢ðð¢ððð ÌŠð¡ðð¢ðð¢ð. ð ðððð¢ððð¡ÌŠðÌ ðÌð ðððð ðð¢ðððð ððððð¡ððððÌ ð ðÌðððÌ ð¢ð ð ð¢ðð£ ððð§ðððððð¡.
Ãn continuare, lÄsÄm chiar mÄrturiile autorului sÄ vorbeascÄ despre roman Èi cum a fost scris:
âŠðÌð ð§ðð¢ð ððÌðð ðð ð ððððð¡ ð¢ð ðððð¡ðððð¡ ðð¢ ð ðððð¡ð¢ððÌ ðð ðððð¢ðð¡ÌŠðð¡ ðð ððð ð¡ð¢ð ðð ðððððð¡ðð ðð ðððð-ð ðð£ððð ðð âð¹ððððâ ð ÌŠð ðð ð¡ððð¡ð ððð ðððððð¡ðÌð¡ÌŠððð ðð ðððððððððð â ð ÌŠð ð-ðð ðÌððâðð ðÌð ððð ðÌ ðð ð ðÌ ð ðððð¢ âððððððð¢ð ðð¢ ðððððð ð¡ðâ. ðŽð ðððÌð¡ðð¡ ðð¢ ð ðÌððÌð¡ðð¡ðð ððð ð ÌŠð ð£ðð ðððÌð¡ð ðð¢ ð¡ððð¡ðÌ ð£ððð¡ÌŠð ðððð¢ððð ðð ð¡ð⊠ðð-ðð ðð ððð ð¡ ðð¢ðð¡ ððð ð¢ð ÌŠðð ð ðÌ ððÌð ÌŠð¡ðð ðððð ððÌð¡ðð£ð ð§ððð ðð ððð ðð ððð ðÌðððð ðð¡ð ðð ðð ð¢ððð âððððððð¢ðð¢ð ðð¢ ðððððð ð¡ðâ ð ðððððð ððð¢ðÌ, ð¡ððð ððð¡ððððð ðððððððð ð ðð ððððð ð ðððð ð ÌŠð¡ðð ððÌðð¢ð ððððð¡ðð ððð¢ðð ððððð ð¡ðð¢.
ðžðððð ððð âððððððð¢ð ðð¢ ðððððð ð¡ðâ ðð¢ ðð¢ððð ððððð§ð¢ðð ð ÌŠð ððÌððð¡ð, ð ÌŠð ð ÌŠð¡ðð¢ ð ðÌ ðððððÌ ððð¢ð, ððÌððÌ ððð£ððð¡ð ð ÌŠð ððÌððÌ ðððð ð¡ðð, ðð¢ð¡ðððð¡ÌŠð ð ð¢ð ððððððð¡ðð£ð, ð ðð¢ ð ððÌð ÌŠððð¡ÌŠð, ðð¢ðð¡ÌŠð ðÌð ðð¢ððÌð¡ÌŠð ðð ðð¢ðððððð ðð ð¡ðððð ððð ðð¢ðð, ðððð ðð¡ðððððð ð ÌŠð ððððððð. ðŒÌð ÌŠð ð¡ððÌððð ð ððð ð¡ððð¢ð ððÌððÌ ðð¢ððð¢ð, ðð¢ ðððÌððð ð ÌŠð ðððð ð¡ððððð ðððððð ÌŠð¡ðððð¡ÌŠðÌ ð ð¡ð¢ðððððð ðð¢ð ð ð ððð ðððð¡ðð.
Cu aceastÄ ocazie, Trupa Mihai Raicu a Teatrului de Nord, împreunÄ cu PrimÄria Municipiului Satu Mare Èi Centrul Cultural "G.M. Zamfirescu", organizeazÄ un eveniment comemorativ. Avanpremiera spectacolului ððððððð¢ðð¢ð ðð¢ ðððððð ð¡ð (ðð¢ðððð¡ð_ðð¢_ðð¢ðððð_ðð¢ððððð), în regia lui Andrei Mihalache, va avea loc mâine de la ora 19 în proaspÄt renovata SalÄ Studio a Teatrului.
ð Intrarea este liberÄ Ã®n limita locurilor disponibile.